한국드라마로 영어공부하자 266

[하이킥3] 그게 상처 부위가 엉덩이라…

Jin-hee receives a call from an elder who works at a small broadcasting company. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 백진희: 전 아직 졸업 못했어요. I’m not graduated yet. 취직해야죠. I should get a job. 네? 저야 불러만 주시면 방송국 구경도 하고 완전 땡큐죠. Really? It would be great if I got to work at the broadcasting station. 잔심부름이라도 좋으니까 꼭 불러주세요 언니. It’s okay even if I fetch and carry for you. *fetch and carry: be always doing small jo..

[포세이돈] 이제 진짜 한 팀 됐으니까 말해주는 거야.

체포됐던 신천 뽀빠이 정덕수가 탈출하고, 체포과정에서 총상을 입은 강은철(유노 윤호분)도 병원에서 사라진다. 한편 수윤(이시영 분)은 선우(최시원 분)의 과거에 대해 듣게 되고 … ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 권정률: 안 좋은 소식이 더 있어. There’s another bad news. 정덕수도 사라졌다. Jung duk soo is also missing. 강팀장 보다 한 시간 전에. An hour ago before captain Kang missing. 이충식: 3년 전 언더커버가 김선우였다고요? The undercover three years ago was Kim Sun Woo? 오민혁: 진짜요? Really? 오용갑: 과장 와이프 죽고 Even after the c..

[하이킥3] 나랏일 할 사람이 뭐 이런 작은 일에 흥분하냐.

Gosiwon drama escalates when Young-wook finds more food missing — his precious beef! — and accuses Jin-hee of taking it, sniffing her shirt suspiciously. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 고영욱: 아이, 누구야? Who is it? 누가 내 반찬통에…아 누구야? Who did something to my dish? Ah, who is it? 아 누군지 잡히기만 하면 그냥 확… Who in the world did this? If he gets caught he’ll get it. *get it: be criticized, blamed or punished 꾸중 듣..

[하이킥3] 안 그러면 나도 방 뺄 수 밖에 없어.

Ha Sun gets a phone call from Jin hui. Jin Hee calls because she is worried about the fee for a reunion party. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 박하선: 여보세요. 오, 진희야! Hello. Oh, Jin Hee! 내일 모임 때문에 전화했구나. So you’re calling me to talk about a reunion party tomorrow. 좀 크게 말해 잘 안 들려. Could you speak louder? I can’t really hear you. 당연하지. 오랜만에 우리 동아리 다 모이는 건데. Of course. It’s been a while since our society..

[지고는 못살아] 의미가 있나...이렇게 사는게?

In their mediation session, Hyung-woo is so hurt by Eun-jae’s admission that she never loved him properly, assuming she means she never loved him, that he declares the divorce is ON. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연형우: 나도 더는 못 참겠다 이제. I can’t take it any more. 이은재: 못 참으면, If you can’t take, 어쩔건데? What are you going to do? 연형우: 여기서 이러지 말고 Let’s not do this here, 재판에서 붙어. Let’s fight this in court..

[보스를 지켜라] 그냥 벌 받으세요.

Ji Heon asks Eun Seol if she doesn’t have anything she wants to tell him? When she continues to remain mum, he pulls over and asks her to get out, ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 차지헌: 노은설…No Eun Seol… 아직도 기다려야 하나? Do I still have to wait? 나한테 해 줄 말 없어? Don’t you have something to tell me? 노은설: 저…Well… 차지헌: 내려. Get out. 내려서 혼자가 오늘은. Get out and go by yourself today. Ji Heon is home playing video g..

[보스를 지켜라] 둘이서 내 뒷다마라도 깠다는 거야 뭐야?

Eun Seol sees the confidential files on the Chairman’s table and is stunned by what she reads, detailing the slush funds of DN Group. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 장비서: 노비서 지금 뭐하는 거야? Sceretary No, what are you doing? 노은설: 이게 다 뭔가요, 장비서님? What is this, Secretary Jang? 장비서: 어, 아무 것도 아냐. 회사 매출장부 뭐 그런 거. Oh, it's nothing. It's data documenting company performance. 노은설:아무 것도 아닌 게 아닌데요. It doesn't s..

[포세이돈] 생긴 것만 믿고 아무한테나 들이대는 바람둥이

Back at the Coast Guard station, Soo-yoon chats with her co-worker, now in her officer’s uniform — turns out she was only lifeguarding on her days off. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 홍지아: 그러게 휴가 받았으면 그냥 쉬지, 그건 또 뭐하러 자원했냐? I told you to take a break during your vacation. What did you volunteer for? 이수윤: 사람도 구하고, 보람 있잖아. You save people, and feel good about yourself. 홍지아: 아이고, 사람은 그만 구하고 남자를 구해라 남..

[포세이돈] 형님 말씀 잘 따르면 자다가도 떡이 안 생기냐!

Beach. Strutting up and down the shore are one hotshot (Sun-woo) and two nerdy sidekicks. Sun-woo spots a hot body to hit on and makes his move… and then backs off when the lady turns out older girl than anything. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이원탁: 와, 장난 아니다. Wow. Seriously, this is no joke. 김대성: 가운데, 가운데… One in the middle… 나오길 잘했죠. It was a good thing to come out, huh? 이원탁: 그러게. 형님 말씀 잘 따르면 자..

[보스를 지켜라] 나 무원이한테 들이댔다가 차였는데…

Moo Won and Na Yoon sit down to discuss her confession that she wants to get back together with him. He doesn’t have an answer for her, which she takes as a “no”. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 차무원: 서나윤. Seo Na Yoon. 나한테 돌아오고 싶어? Do you want to come back to me? 서나윤: 어. Yeah. 그럼 안돼? Can’t I do it? 대답이 없네. You don’t have an answer. 안 돼나 보구나. So it can’t happen. 노은설씨 때문이니? Is it because of No Eun S..