한국드라마로 영어공부하자 266

[적도의 남자] 아버지한테 떼인 돈을 왜 여기 와서 따져 무식한 놈들아!

http://www.kbs.co.kr/drama/jukdo/ ☜ 바로가기 Sun-woo and Jang-il’s high school days; Their class is interrupted when a bunch of gangsters come looking for Jang-il. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 깡패: 네 아버지 어딨어? Where’s your father? 이장일: 이거 놔! Let go of me! 깡패: 네 애비가 우리 돈 갚을 때까지 넌 우리랑 같이 있는다. Until your father pays us back, you’ll stay with us. Sun-woo comes to rescue Jang-il from the gangsters. 깡패: 넌..

[사랑비] 하나, 둘, 셋. 3초 만에 난 사랑에 빠졌다.

http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/ ☜바로가기 A college campus in the 1970s; Two students pass each other for the first time. 서인하: 하나, 둘, 셋. 3초 만에 난 사랑에 빠졌다. One, two, three. In just three seconds, I fell in love. SEO IN-HA (Jang Geun-seok), sees the girl he fell in love with sitting outside his art studio window. In-ha continues to sketch the girl of his dreams, but becomes so engrossed that she’s..

[더킹 투 하츠] 남조선엔 변태가 많다고 해서 말입니다.

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/king2hearts/ Jae-ha and Hang-ah, they’re ROOMIES now. He sighs and walks in to find Hang-ah packing away her underwear in a suitcase with a combination lock. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이재하: 다 뜯어진 속옷 그거 누가 본다고… Who would look at those tattered underwear… 김항아: 남조선엔 변태가 많다고 해서 말입니다. I heard there were many perverts in the South. [He starts unpacking his skinca..

[더킹 투하츠] 우린 그냥 허수아비라는 거야.

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/king2hearts/ Jae-kang congratulates Jae-ha on completing army duty but Jae-ha gets to know he will be a member of the South-North WOC team. Jae-ha asks why Jae-kang is so obsessed with WOC (World Officer Championship). ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이재하: 형 진짜 왜 이래? Why are you doing this? 나 오늘 아침에 그것도 몇 시간 전에 제대했단 말이야. I was just discharged this morning. 이재강: 그..

[패션왕] 비행기 값하고 한 학기 등록금만 빌려주시면…

http://tv.sbs.co.kr/fashionking/ ☜ 패션왕 바로가기 패션왕 3회 예고편 ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 LEE GA-YOUNG (Shin Se-kyung) is working as a seamstress for Madam Jo (Jang Mi-hee) Boutique. Madam Jo is clearly unhappy about Ga-young’s decision to apply to a fashion design school behind her back and she hides Ga-young’s acceptance letter. 이가영: 사장님! Boss! 조순희: 왜? What is it? 뭐? What? 이가영: 혹시 저한테 편지 온 거 없나요? ..

[해품달] 형제의 피를 묻힌 검을 손에 쥐어야만 왕으로서 인정하겠다?

In flashback, we see that Minister Yoon had demanded that Yang-myung be the one to kill the king. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 윤대형: 추상의 목은 대감께 드리지요. Your Highness should be the one to take off His Majesty’s head. 양명: 나더러 직접 추상의 목을 베라는 말인가? Do you want me to personally take off His Majesty’s head? 윤대형: 그 정도의 결기는 보여주셔야 That’s the only way to show courage 군사들의 사기가 진작되지 않겠사옵니까. in order to boost t..

[하이킥3] 큰돈 없이 제 인맥도 있으니까 의외로 짭짤할 수 있는데.

Nae-sang has managed to scrape together enough money to set up a new business. He recruits Seung-yoon, Jin-hee, and Julien to be employees. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 김부장: 자본금 꼴랑 천 갖고 뭘 해요, 사장님? What can you do with just 10 million won? 특수효과는 기반 좀 잡은 후에 하시구요 Save your special effects for later, after you build a strong base. 엑스트라 동원 업체 하나 차리세요. Start an extra casting company. 그거야 사람 장사니까 It’..

이렇듯 함께 누워 있으니 참으로 좋지 않소?

Hwon lies in bed, Yeon-woo, dressed in her nightclothes, Hyeong-sun, blindfolded, literally sitting between their two beds. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 이렇듯 함께 누워 있으니 참으로 좋지 않소? Isn’t it nice lying together in bed like this? 연우: 예 그러하옵니다. Yes, it’s good. 이훤: 형선, 이건 너무 하다고 생각지 않나? Hyeong Sun, don’t you think this is going too far? 형선: 무엇이 말씀 이옵니까? What are you referring to? 이훤: 과인이 설마 가례도 올..

[하이킥3] 요즘 아주머니들도 블로그 같은 데 물건을 많이 팔던데.

Yoo-sun picks up extra work selling fruit juicers, which Seung-yoon suggests she sell them online. Julien, for instance, has a popular blog where he posts his recipes. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 승윤: 두세요. 제가 할게요. Leave it. I’ll do it. 유선: 얘, 너 바지 꼴이 그게 뭐니? 좀 올려 입어라. What’s with your pants? Pull them up! 승윤: 이게 원래 이런 바지에요. 패션으로. This is how the pants were made. It’s trendy. 유선: 아이고 그게 무슨 패션이라고..

[해를 품은 달] 저는 정치인의 자리를 내려놓을 각오가 돼 있습니다.

The brothers sit in tense confrontation. Yang-myung declares that he is prepared to give up his royal status to be with Wol. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 양명: 저는 정치인의 자리를 내려놓고 I am prepared to abandon my title 그 아이를 선택할 각오가 돼 있습니다. and choose that girl. 전하께오서는, If I may ask, Your Majesty, 군주의 자리를 내려 놓으실 각오가 되어 있으십니까? Are you able to give up your position as king? 전하의 뜻대로 제가 그 아이의 곁을 떠난다면 If I d..