한국드라마로 영어공부하자 266

[적도의 남자] 지금 넌 용서할 주제도 못 된다.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Inside a restaurant: There’s an extra awkward moment when the coffee arrives. Sun-woo insists on putting sugar in Yong-bae’s coffee, but ends up spilling everything everywhere. 김선우: 아저씨 커피에 설탕 많이 넣어 드셨죠? Mr. Lee, you put a lot of sugar in your coffee, right? 제가 넣어 드릴게요. I’ll put it in for you. 이용배: 아냐, 내가 할게. No. I will do it. 김선우: 제가 해드리고 싶어서 그래요. 오랜만에 봬서. I want ..

[사랑비] 그때 그러고 간 게 마음에 걸려서잖아요.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha catches just a glimpse of Yoon Hee and immediately recognizes her. He chases her in the rain and confronts her. Yoon Hee doesn’t recognize the soaking wet crazy person in front of her at first, but quickly realizes who it is. 서인하: 맞습니까? Is it you? 살아 있었군요. You were alive. 살아 있었어요. You were alive. Joon and Ha Na are taking cover from the rain under the canopy ..

[사랑비] 우리끼린 다신 미안하단 말 하지 않기로 해요.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha and Yoon Hee are taking a walk together. 서인하: 어디 갔다 오는 길이었어요? Where did you go? 김윤희: 그냥 산책요. I just went out for a walk. 우리 집에 오는 길이었어요? Were you on your way to my place? 서인하: 아뇨, 저도 그냥 산책하다가… No. I came out to walk too. 어쩌다 보니까 이렇게 또 만나지네요. I’m surprised that I ran into you. 실은 많이 보고 싶었어요. Actually, I missed you a lot. 김윤희: 나두 요. I missed you too. They sit d..

[더킹 투하츠] 확실하게 믿으려면 의심부터 해라.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Bong-gu greets Jae-ha. They sit down for a meal together. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 김봉구: 뵙게 돼서 영광입니다, 전하. I’m so honored to meet you, Your Highness. 이재하: 반갑습니다. It’s a pleasure to meet you. 김봉구: 이렇게 다시 뵙게 될 줄은… I didn’t know we would meet again. 이재하: 다시 보다뇨? Meet again? 김봉구: 기억 안 나세요? You don’t remember? 하긴 20몇 년이 흘렀으니 기억 못하실 만도 하죠. Yes, it’s been 20 somewhat years. It’s..

[적도의 남자] 목소리가 귀에 익은데.

Sun-woo ends up on the bed with Chairman Jin to administer a massage. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 김선우: 안녕하세요. 실습생입니다. Hello. I’m the trainee. 진노식: 어서 와요. Welcome. 김선우: 먼저 침대에 옆으로 누워 주시겠습니까? Will you lie down sideways on the bed? *lie on one’s back/stomach/left side: 바로/엎드려/ 왼쪽으로 눕다. 어디가 제일 불편하십니까? Where does it hurt the most? 진노식: 어깨가 결리고, 목도 뻣뻣하고. My shoulders hurt, and my neck is stiff. 김선우..

[더킹 투하츠] 내 자존심만 다친 게 아니라 대한민국의 명예가 무너진 거야.

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/king2hearts/    Confetti poppers go flying, music plays, and then Jae-ha looks up……to see an angry Kang-seok looking down at him, covered in party favors. He’s here to deliver a message from Hang-ah.☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요    리강석: 김항아님의 전언을 말씀 드리갔습니다. This si Kim Hang Ah’s message. 전 이재하 동지께 전혀 마음이 없습니다. I have absolutely no interest in you, Comrade Lee ..

[적도의 남자] 나 같은 돌박보다야 법대 들어간 네가 낫지.

http://www.kbs.co.kr/drama/jukdo/ ☜ 바로가기   Sun-woo goes to the shore where he spread his father’s ashes.Jang-il calls him from behind.  ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요    이장일: 가지마 선우야. 이렇게 부탁한다. Don’t go, Sun Woo. I’m begging you. 내가 너의 아버지를 죽였다. I killed your father. 내 실수로 아버지가 돌아가셨다고 치자. Let’s just think I killed him by my mistake. 그러니 나를 용서해줘. So please forgive me.경찰서 가지 마라. Don’t go to the po..

[더킹 투하츠] 밤마다 네가 몰래 침 흘리면서 티브이 보는 거 봤거든.

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/king2hearts/ Jae-ha can’t stand being the only one who knows about Kang-seok’s girl-group affliction. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이재하: 내가 책상을 싹 다 뒤져봤다. I searched his desk. 그랬더니 키보드 밑에서… Guess what I found under his keyboard? 소녀시대 방송시간을 싹 다 체크해서 메모를 해놨더라고. He jotted down all the times that Girls generation is scheduled to come on TV. 야, 리강석 진짜 반전이지 않냐? Lee k..

[패션왕] 백인들 틈에서 수석디자이너까진 힘들지 않을까?

http://tv.sbs.co.kr/fashionking/ ☜ 패션왕 바로가기 6회 예고편 ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 The girl Jae-hyuk used to date has now become a successful fashion designer. CHOI ANNA (Yuri), working on a fashion photo shoot. She’s waylaid on her way out by Jae-hyuk. 정재혁: 성질 여전하구나. You haven’t changed a bit. 오랜만이다. Long time no see. 아직도 나한테 화난 거야? Are you still mad at me? 최안나: 내가 왜? Why would I be? 정재혁: 근데 왜 이..

[사랑비] 사랑과 비가 닮은 거 같아요.

http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/  ☜바로가기 사랑비 삽입곡: 그 애와 나랑은  Yoon-Hee and In-Sook see In-Ha in the library. In-Sook goes into descriptions of him.  황인숙: 그리고 가장 중요한 서인하. Most importantly, there’s Seo In Ha. 신비로운 외모에 부드러운 카리스마의 미대생. A mysterious art student with a soft kind of charisma. 그야말로 킹카지.  He’s such a hottie. 워낙 엄한 집안이라서 He’s from a very strict family. 소문엔 정혼자도 있대. I heard he even has a..