전체 글 844

[해를 품은 달] 하도 그리워했더니 이제 헛것까지 보이는 구나.

Princess Min-hwa applies cold spoons to her eyes and chants for the puffiness to die down. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 민화공주: 가라 앉아라, 가라 앉아라. Die down, please die down. 제발, 어서 가라 앉아라. Please, quickly reduce the swelling. 에혀, 하도 그리워했더니 이제 헛것까지 보이는 구나. Since I yearn for him so much, now I see hallucinations. 허염: 제가 헛것으로 보이십니까? Do I look like a hallucination? 어찌 자꾸 저를 피하십니까? Why do you keep avoid..

[해를 품은 달] 이건 꿈이다, 그리움이 실체가 되어 나를 홀리고 있는 것이다.

Woon and Hwon wander the woods in the heavy fog, finally they’re lost. Grown-up Yeon-woo brings them home and sets a small table for them. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연우: 더 하문 하실 게 없으시면 이만… If there are no other questions, I shall take my leave. 이훤: 무녀라 하였느냐? Did you say you are a shaman? 연우: 그렇사옵니다. That is correct. 이훤: 본디 무녀의 방이 이렇게 생긴 것이냐? A female shaman’s room is usually like this? 아니면 네..

[노팅힐] 어떤 사람들은 평생을 같이 하죠.

노팅 힐 감독 로저 미첼 (1999 / 영국,미국) 출연 줄리아 로버츠,휴 그랜트 상세보기 William and Anna leave Max and Bella's house. They walk for a moment. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 William Sorry, they always do that when I leave the house. It’s a stupid thing. I hate it. 미안해요. 제가 집을 떠날 때 꼭 저래요. 멍청한 짓이죠. 정말 싫어요. Anna Floppy, huh? 헐렁이라구요? William It’s the hair! It’s to do with the hair. 머리 때문에 그래요. 머리 모양 때문이죠. *be to do with ..

아빠 신용카드 들고 다니는 멍청한 금발이 제일 좋아.

금발이 너무해 감독 로버트 루케틱 (2001 / 미국) 출연 리즈 위더스푼 상세보기 ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 MARGOT: I think you should go with the red. It's the color of confidence. 빨간 색을 입어야 해. 자신 있게 보이거든. SERENA: I don't understand why you're completely disregarding your signature color. 왜 니 색깔을 무시하는 지 이해가 안돼. *“To disregard” something is to ignore it or not pay attention to it. *A person’s “signature color” is the color t..

[난폭한 로맨스] 존댓말 하든가 반말을 하든가 하나만 해!

Mu Yeol calls Eun Jae out to guard him on a jog. He knows she dodged the egg on purpose when a man hurled an egg at him at a fan-signing event. He encourages her to admit it. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 박무열: 왔냐? You came? 유은재: 오라면서요. You called me to come. 뭐 하는 거에요? What are you doing? 날도 추운데. It’s cold. 박무열: 어제 같은 일 생길지 모르니까 바짝 붙어. Stay close because something like yesterday might happen. 근접..

[해를 품은 달] 저하께서 마음에 품은 사람은 제가 아니질 않습니까?

Prince Hwon and Yeon-woo stare into each other’s eyes, not realizing that they’ve got an audience – not just Yang-myung, but Bo-kyung too, who cries from a distance. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 연우라는 너의 이름은… Your name is Yeon woo… 보슬비라는 뜻이냐? Does it mean soft rain? 연우: 예, 그 한자를 쓰옵니다. Yes, in Chinese characters that is the meaning. 이훤: 허면 안개비라는 뜻도 되겠구나. Then, it can also be interpreted as m..

[빛과 그림자] 어머니 아니어도 식모 살 사람은 많아요.

The outhouse for housekeepers: Soo hyuck drops in on his mom before going to bed. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 차수혁: 주무세요? Are you asleep? 김금례: 아냐, 들어 와. Not yet, come in. 차수혁: 저 서울에 집 마련할 거니까 I’ll get a place ready for us in Seoul. 올라 갈 준비 하세요. Get ready to go there with me. 김금례: 내가 가면 여기는 어쩌고? What’s going to happen here if I’m gone? 차수혁: 어머니 아니어도 식모 살 사람은 많아요. Without you, there’s still a lo..

[빛과 그림자] 내 짱구로는 도저히 답이 안 나온다.

Gi-tae’s driven out of the house because he got scammed. He is at a local pub with Soo hyuck and Myuong Gook. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 조명국: 어떻게 된 거야? What happened? 강기태: 말했잖아, 사기 당했다고. Didn’t I say already I was scammed? 아 그 개자식이 시나리오 한 권 가지고 극장 돌아다니면서 선투자금 받아먹고 튀는 사기꾼이더라고. That bastard is a fraud who specially chooses to visit theaters with a useless script in hand, and runs away once he ..

[길모어 걸즈] 이 소스에 목욕하고 싶다!

DRELLA: Nice, huh? 좋죠? WOMAN: Beautiful. 아름다워요. DRELLA: Yeah, well, tell it to the tip jar. 그럼, 팁 통한테도 표현하세요. LORELAI: Take Mrs. Langworthy's bags up to 314. Make sure the drapes are closed and there's extra soap and she wants her pillow mints now. 랭워디 부인 가방 314호로 올려다 드리고. 커튼 닫는 거랑 비누 여분 갖다 놓는 거 확실히 하고, 그리고 지금 박하사탕 원하셔. *Pillow Mints are traditional candy for weddings, showers and special events..

[빛과 그림자] 아버지는 현찰 담을 포대자루나 준비해 두세요.

Gitae’s father keeps grumbling at him playing around with kisaeng and throwing the theater into a disorder. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 강만식: 극장 맡긴지 일년도 안돼서 I handed the theater operation to you for less than a year, 천 만원이 넘게 비는 건 뭐이네? And we’ve had deficit of more than 10million Won in accounts. 이게 도적질이 아니고 뭐냔 말이가? What are you if not a thief? 강기태: 아, 그거는 …투자한 겁니다. Ah, that…it’s investment. 영..